Les règles de priorité à la voile

Entre deux voiliers, qui doit s'écarter et qui maintient sa route ? Trois règles simples à connaître par cœur — et une règle d'or qui prime sur toutes les autres.

Beaucoup de situations tendues auraient pu être anticipées et évitées. Mais elles arrivent : l'essentiel est de garder son calme, de connaître la règle qui s'applique et de manœuvrer tôt et franchement.

1. Voiliers sur bords opposés

Deux voiliers reçoivent le vent par des côtés différents (l'un bâbord amure, l'autre tribord amure).

La règle

Un voilier bâbord amure doit s'écarter d'un voilier tribord amure. Le voilier tribord amure (celui qui reçoit le vent par la droite) est prioritaire et maintient sa route.

Pour mémoire : tribord amure = le vent vient de la droite (de tribord) ; bâbord amure = le vent vient de la gauche (de bâbord). L'amure désigne le côté d'où vient le vent.

2. Voiliers sur le même bord

Les deux voiliers reçoivent le vent par le même côté (même amure). C'est alors la position l'un par rapport à l'autre qui tranche.

La règle

Un voilier au vent doit s'écarter d'un voilier sous le vent. Le voilier sous le vent — celui qui se trouve du côté opposé au vent par rapport à l'autre, et à qui l'autre peut prendre le vent — est prioritaire.

3. Voilier rattrapant

Un voilier en rejoint un autre par l'arrière, quelles que soient les amures.

La règle

Un voilier rattrapant doit s'écarter du voilier rattrapé. Celui qui rattrape doit passer clairement, sans gêner celui qu'il dépasse.

En résumé

  • Bords opposés → bâbord amure s'écarte de tribord amure.
  • Même bord → le voilier au vent s'écarte du voilier sous le vent.
  • Rattrapant → le rattrapant s'écarte du rattrapé.
  • Le voilier prioritaire maintient sa route tant qu'il n'y a pas de nécessité absolue de manœuvrer — pour rester prévisible.
Les règles de priorité illustrées (multilingue FR/EN/DE/ES) Le vent vient du haut. Quatre voiliers colorés vus de dessus : un voilier au vent / bâbord amure en bleu, un voilier tribord amure en vert, un voilier sous le vent en jaune, et un voilier rattrapant en magenta. Bâbord amure s'écarte de tribord amure ; le voilier au vent s'écarte du voilier sous le vent ; le rattrapant s'écarte du rattrapé. Vent · wind · Wind · viento Voilier au vent · bâbord amure to windward, port tack · im Luv, Steuerbordbug · a barlovento, amurado a babor Tribord amure starboard tack · Backbordbug · amurado a estribor prioritaire Sous le vent to leeward · im Lee · a sotavento prioritaire Voilier rattrapant overtaking · überholendes Schiff · barco adelantando doit s'écarter
Les trois règles illustrées : bâbord amure (bleu) s'écarte de tribord amure (vert) ; le voilier au vent s'écarte du voilier sous le vent (jaune) ; le rattrapant (magenta) s'écarte du rattrapé. Libellés FR / EN / DE / ES.

En cas de doute, on s'écarte

Tout navire a le devoir d'éviter la collision, y compris le navire reconnu « prioritaire ». La priorité n'autorise jamais à foncer : si la situation est confuse, si l'autre ne manœuvre pas, si l'on n'est pas certain de qui est prioritaire — on anticipe, on ralentit, on s'écarte. La sécurité passe toujours avant le « droit de passage ».

Ces règles sont celles du RIPAM (règles 12 et 13), que la régate reprend sous une forme voisine. Dans une situation à plusieurs bateaux, elles se combinent : un voilier peut être à la fois tenu de s'écarter d'un voilier sous le vent et de céder à un tribord amure. La bonne réponse — lofer, abattre franchement, venir face au vent pour ralentir, ou virer de bord — dépend de la place disponible et de ce que font les autres. On manœuvre tôt, on communique clairement, on laisse de la place.

← Retour au Savoir voile

Pour aller plus loin

Autres fiches du Savoir voile

Équipière réglant une écoute au winch

Réglages de voile

Comprendre la portance et régler finement ses voiles.

Taranta au près dans la brise

Les allures & le vent

S'orienter par rapport au vent, du près au vent arrière.

Voilier de l'école en navigation, équipage au cockpit

Glossaire des termes marins

Amure, lofer, abattre, tribord amure… le vocabulaire du bord.